PRENSA
 
 
  Prensa: Plataforma Cero
 

Prensa 2006

La Nación
Domingo 9 de Abril de 2006
Noticias | Buscador | Nota

Vida empresaria

Revista virtual

El número de abril de la revista virtual Plataforma Cero ya se encuentra en su sitio www.plataformacero.com.ar . En esta edición, se publica desde Lima un reportaje sobre el estado actual de la Iglesia y el Cristianismo al director de ACI Prensa en América latina, Alejandro Bermúdez, y otro en el que el economista Jorge Avila habla del presente argentino. Esta edición incluye también una nota contra el intento de legalizar el aborto en la Argentina y un comentario de la congresista Ileana Ros-Lehtinen desde Washington, sobre la Unión de Bancos Suizos y el terrorismo, cuyos graves alcances se analizan en el Congreso de los Estados Unidos.

Link corto: http://www.lanacion.com.ar/795885

La Nación
Domingo 5 de marzo de 2006
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Edición digital

Ya está disponible la edición de marzo de la revista virtual Plataforma Cero ( www.plataformacero.com.ar ), que incluye una entrevista al economista Jorge Avila y un artículo de la congresista norteamericana Ileana Ros-Lehtinen, que recuerda el décimo aniversario del asesinato de los Hermanos al Rescate.

La Nación
Domingo 5 de febrero de 2006
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Revista virtual

Está on line el número de febrero de la revista virtual Plataforma Cero ( www.plataformacero.com.ar ), que contiene una nota sobre la inflación, de Roberto Cachanosky, y otra sobre las perspectivas de la Argentina y América latina con los avances de la izquierda, firmada por Rubén Rotondaro.

La Nación
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 8 de enero de 2006
Vida empresaria

Edición digital


Está on line el número de enero de la revista virtual Plataforma Cero ( www.plataformacero.com.ar ), con una nota sobre la designación de la ministra de Economía, Felisa Miceli, firmada por Adrián Ravier. Se puede leer también un artículo sobre el panorama laboral para este año

Prensa 2005

WebMonitor SCA

Agosto 08 de 2005

Medios y espacios en pugna, un brillo en el fondo del tunel.

La creciente demanda de información despojada de banderías multimediales hace de la web una fuente potable de encuentro. Los así llamados periódicos virtuales están a la orden del día compitiendo con la poderosa maquinaria multimedial, con espacios propios ganados con esfuerzo, dedicación y hasta inversiones a mediano plazo. No es ajena a su crecimiento la vigilante observación que distintos sectores han posado sobre los mismos. Desde el gobierno, sensando las corrientes de opinión de sectores tan opuestos como activos, hasta los multimedios en busca de la frescura que logra una opinión sin presión ni corporativismo. Los formatos son variados, desde un simple mail creciente como las Noticias Económicas (y no tanto) del Dr. Cachanosvsky hasta el brillante formato periodístico de Editorial+Notas de PlataformaCero, publicación mensual que ya ronda los más de 3000 visitantes adictos en alza. Dirigido y concebido desde sus inicios por la Dra. Maria Josefina Ramos y con una impresionante apoyatura tecnológica e impecable posicionamiento virtual PlataformaCero es un emprendimiento serio, con columnistas de alto nivel y seguidores fieles de "su" espacio. La Plataforma como reza su título es de libre albedrío notándose una pulcra selección en los temas expuestos por los columnistas a menudo entrevistados sabiamente por su Directora. Esperemos que estos espacios surgidos de la necesidad de expresión libre no sean rapidamente absorbidos por los capitales multimediales en busca de ingeniosas novedades terminando como referentes cautivos de la chatura periodística que nos rodea.Al esfuerzo, al riesgo, a la imaginación y la tecnología bien aplicada....¡salud!

MSS
Information Technology
http://www.plataformacero.com.ar

La Nación
Domingo 6 de noviembre de 2005
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Revista virtual

Ya está en su sitio el número de noviembre de la revista virutal Plataforma Cero, que incluye una nota de Gabriel Gasave sobre la inflación y otra de José Luis Espert sobre la política fiscal. Además, Armando Ribas escribe sobre las ideologías y se agrega un comentario de Cortés Conde sobre las recientes elecciones.

La Nacion
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 9 de octubre de 2005
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Edición digital

Ya está disponible en el sitio www.plataformacero.com.ar el número de octubre de revista digital Plataforma Cero. Esta edición trae reportajes exclusivos al gobernador de Neuquén, Jorge Sobisch, y a la candidata a diputado bonaerense por el PRO, Paola Spátola. También contiene una nota de Julio Burdman sobre el modelo económico.


La Nación
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 11 de setiembre de 2005
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Edición digital

Ya está disponible en el sitio www.plataformacero.com.ar el número de septiembre de revista digital Plataforma Cero. Esta edición trae un comentario de la congresista republicana Ileana Ros Lehtinen sobre la depuración de la ONU y una nota de Patricia Bullrich sobre la campaña electoral.


La Nación
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 6 de febrero de 2005
Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria

Número de febrero

El número de febrero de la revista virtual Plataforma Cero ya se encuentra disponible en su sitio www.plataformacero.com.ar. Incluye un reportaje sobre el canje de la deuda a Luis García Martínez y una nota de Patricia Bullrich.

La Nación
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 9 de enero de 2005
Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria

Noticias online

La revista virtual Plataforma Cero ( www.plataformacero.com.ar ) presentó su edición de enero, en la que publica una nota titulada "Qué Argentina tenemos y qué Argentina queremos". La edición también trae un artículo de Guillermo Maci, de Unión por Todos, sobre la situación del país.

Prensa 2004

Plataforma Cero cumple un año y en este espacio publicamos los mensajes que estamos recibiendo de nuestros distinguidos lectores y prestigiosos columnistas. A todos, muchísimas gracias por seguir junto a nosotros.

Desde Washington:
Le envío mis más cálidos saludos a los lectores de Plataforma Cero.
También quiero darle las gracias a Maria Josefina por su increíble entusiasmo y conocimiento de los temas que afectan a todo Latinoamérica. Sin duda, que el sitio de Plataforma Cero es una fuente de información válida para todos los que les interesan los asuntos de nuestro hemisferio. ¡Gracias María Josefina!
Ileana Ros-Lehtinen
Miembro republicana de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
por Miami, 18th Distrito Legislativo de Florida

Estimada María Josefina:
Aprovecho el 1er. aniversario de Plataforma Cero para felicitarla por su calidad y para agradecerle su constante defensa de los cuatro grandes derechos: a la vida, la libertad, la propiedad y la búsqueda de la propia felicidad (libre empresa). Cordiales saludos,
Jorge Avila
Profesor de Economía
Universidad del CEMA

Estimada María Josefina:
Me siento muy feliz del primer año que cumple Plataforma Cero, una iniciativa que se revela fértil y perseverante, y que ha conseguido conquistar a un público alerta, inteligente e interesado, en informaciones objetivas.
Marcos Aguinis

Sra María Josefina Ramos:
Quiero hacerle llegar mis felicitaciones por el primer cumpleaños de Plataforma Cero. Espero que el futuro le depare aun más éxitos que el actual, y que un medio de comunicación con la amplitud, la seriedad y la profesionalidad como éste, sirva de ejemplo a los demás. Sigan trabajando así.
Enrique Braun

Estimada Josefina:
Mis felicitaciones por el primer año de vida. El diario electrónico está abierto a los temas nacionales e internacionales, con un enfoque que enraiza en la tradición de Occidente, y con columnistas de alto nivel.
Le auguro un futuro promisorio, justo premio a la incansable e inteligente tarea de su Directora.
Atentamente,
Dr. Luis Garcia Martínez
Presidente de la Academia Nacional de Economía


Señora Directora de Plataforma Cero
María Josefina Ramos
Estimada amiga:
Tengo el agrado de dirigirme a Ud con la finalidad de hacerle llegar mis más calurosas felicitaciones con motivo de cumplirse el primer aniversario de “Plataforma Cero”.
Él sentimiento de admiración y encomio que me mueve a transmitirle este sincero testimonio de solidaridad, surge de una valoración tanto del contenido como de las formas y estilo del trabajo de análisis, síntesis, elaboración y edición que realiza el equipo dedicado a este eficaz y actualizado emprendimiento.
En un país que intenta resurgir de sus catástrofes institucionales y desencuentros políticos un medio como Plataforma Cero contribuye con su compromiso, elegancia y modernidad a favorecer una comunicación constructiva, para regenerar el pacto virtuoso que exige nuestra sociedad en el intento de superarse a sí misma.
Reiterándole las seguridades de mi reconocimiento y consideración
Cordialmente
José Luis Fernández Valoni
Diputado Nacional (m.c.)

Querida Josefina:
Has hecho una plataforma a la que podemos subir los liberales, los que creemos en un país honorable y digno ante los ojos del mundo.
Plataforma Cero es un manantial para contrarrestar las turbias aguas que empañan el futuro y no es lo que queremos para los que amamos esta bendita tierra. ¡Adelante! Con todo mi afecto y amistad, te deseo el mayor éxito para el segundo año que se inicia y los que vendrán.
Martha Pellegrini

Distinguida Directora:
Felicitaciones por el aniversario de Plataforma Cero que cumple un año de compromiso con la pluralidad de ideas.
La República necesita imperiosamente medios de comunicación que honren su misión que es la búsqueda de la verdad y la Plataforma que usted dirije cumple en acercarnos a la misma en la diversidad de ideas. Por todo esto le agradezco profundamente.
Lic. Carlos Antonio Villar

Señora Directora:
Felicito a Plataforma Cero en el primer aniversario de su creación y a su directora, María Josefina Ramos, por permitirnos con este medio de prensa digital tener un espacio de libre pensamiento al alcance de todos.
Dr. Juan Darío Lolu

Señora Directora:
Muchas felicitaciones por este primer aniversario, resultado del trabajo y la dedicación a ideales nobles y hago votos para que podamos festejar muchos más.
Eduardo Sarquisse

Señora Directora:
Felicitaciones por el primer año comprometido con la libertad de información de esta revista digital, sumamente instructiva e interesante. Espero que Plataforma Cero cumpla muchos años más pues es un sitio de opinión veráz reflejada por columnistas de gran prestigio que llena plenamente los requisitos de informar a la sociedad.
Gisela María Speiser

Sra María Josefina Ramos:
Al cumplirse el primer año de vida de Plataforma Cero deseo expresarle mi más vivo agradecimiento y mis cumplidas felicitaciones por la tarea esclarecedora, en tiempos de “revolucionarios confusos”, desde una plataforma firme, límpida y argentina, imprescindible en la búsqueda constante de la Verdad, que nos hará libres. Adelante, pues, con espíritu docente y voluntad indomable.
Gral. H.J. Auel

Estimada María Josefina:
Me es muy grato acompañarlos en este primer aniversario, lo que demuestra que los productos de calidad prosperan a pesar de las dificultades y que la lucha en defensa de la libertad es inagotable.
Espero seguir leyéndolos en el próximo y muchos años mas.
Agradeciendo que se acuerden de mi, envio un saludo afectuoso
Dr. Juan Francisco Dolci

Sra María Josefina Ramos:
Soy un orgulloso testigo de este emprendimiento llamado Plataforma Cero, desde su origen hace ya un año.
He observado como, con esfuerzo, constancia y talento usted y su staff de colaboradores han ido incrementando tanto la cantidad de visitantes como la calidad de sus columnistas, en nuestro país y en el extranjero.
No puedo menos que desear que continue este éxito que a tan corto plazo nos ha sorprendido ya, tan gratamente.
Feliz cumpleaños y felicitaciones.
Ing. Daniel A. Güemes
Tasknet

Sra María Josefina Ramos:
De todo nuestro corazón le deseamos a PLATAFORMA CERO un feliz y exitoso "cumpleaños". Que Dios la ayude a cumplir su destino hermoso de informar, entretener, agradar.
Lily y Luis Süllös

Sra María Josefina Ramos:
Saludo a usted muy cordialmente en el primer cumpleaños de su Plataforma Cero, medio que alcanzó un sugestivo perfil propio en el dispar –y a veces impiadoso- mundo del periodismo de opinión.
Cada entrega, en la sucesión de sus notas, surge como una reiterada invitación a la reflexión del lector, lo que permite prever un sostenido éxito editorial. Muchas felicidades.
Ruben Aramburu

Estimada Josefina:
Quiero expresarte mis felicitaciones al cumplir tu espacio Web "Plataforma Cero" su primer año de vida. Durante estos doce meses he podido deleitarme con tus comentarios y nutrirme con las notas de los destacados columnistas que han colaborado para que cada nuevo número se espere con expectativa e interés. Que sigan los éxitos !!! . Chin chin.
Dr. Rubén Galickas


La Nación
Publicado en la ed. impresa: Economía
Domingo 5 de diciembre de 2004
Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria

Edición on line

La revista virtual Plataforma Cero (www.plataformacero.com.ar) presentó la edición de diciembre, en la que los profesores Ricardo Balestra y Federico Polak dan su opinión sobre la postergación del canje de deuda. La edición también contiene una entrevista al economista Jorge Avila y un perfil de la futura canciller de Estados Unidos, Condoleezza Rice, escrito por la congresista norteamericana Ileana Ros-Lehtinen.


LA NACION LINE

Domingo 7 de Noviembre de 2004
Economía | Nota
Vida empresaria

Revista virtual
Ya se encuentra en el sitio www.plataformacero.com.ar, el número de noviembre de esta revista virtual. Entre otros temas, incluye disertaciones de los economistas Julio Piekarz, Daniel Marx y Ricardo Arriazu sobre la salida del default y el crecimiento de la Argentina.

La Nación

Domingo 10 de octubre de 2004
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Revista virtual
Ya está disponible en su sitio www.plataformacero.com.ar el número de octubre de la revista virtual Plataforma Cero. Incluye, entre otros temas, una entrevista a Sharon Castillo, vocera en español de la campaña Bush/Cheney, y otra al especialista en encuestas Jorge Giacobbe. Desde Washington escribe el senador Lamar Alexander otra de sus notas sobre el 11 de septiembre y la dirigente Patricia Bullrich, de Unión por Todos, responde preguntas sobre el "default político".

La Nación

Domingo 5 de setiembre de 2004
Noticias | Edición impresa | Economía | Nota

Vida empresaria

Revista virtual
Ya está disponible en su sitio www.plataformacero.com.ar, el número de septiembre de la revista virtual Plataforma Cero. Entre otros temas, incluye un análisis sobre la situación de la mujer, realizado desde Washington por Ileana Ros-Lehtinen; escribe Paola Spátola una columna titulada "Después de la tercera marcha de Blumberg", y se presenta una entrevista al economista del CEMA, Jorge Avila.

La Nación
DOMINGO 8 de agosto de 2004
Noticias | Economía | Nota
Vida empresaria

Acuerdo. Presentación. Publicidad. Campaña. Información on line
Presentación

La revista virtual Plataforma Cero (www.plataformacero.com.ar), que dirige María Josefina Ramos, presentó su edición de agosto. El nuevo número contiene una nota de la congresista norteamericana Ileana Ros-Lehtinen, sobre el atentado a la AMIA. Los lectores también encontrarán la opinión de Patricia Bullrich sobre el default político.

La Nación
DOMINGO 4 de julio de 2004
Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria  

Información online. Creatividad. Buen equipo. Premio. Convenio. Contenidos multimedia.

Información online
L
a revista virtual Plataforma Cero, que dirige María Josefina Ramos, lanzó la edición de julio. Los lectores encontrarán una nota sobre la agenda futura de la Argentina preparada por Ricardo López Murphy. También podrán leer un artículo con la visión de Vicente Massot sobre poder en el país.

La Nación
DOMINGO 6 de junio de 2004
Noticias | Economía | Nota
Vida empresaria

Edición aniversario . Capacitación. Promoción. Marketing. Campaña.

Edición aniversario

La revista virtual, Plataforma Cero ( www.globank.com.ar ), que dirige María Josefina Ramos, presenta este mes su número aniversario que cuenta con una nota a Patricia Bullrich sobre la crisis de representatividad. En la misma edición la congresista Ileana Ros-Lehtinen recuerda la independencia de Cuba y José Luis Fernandez Valoni expone sobre inseguridad .

La Nación
DOMINGO 16 de mayo de 2004
Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria   

Premios al turismo. Nueva imagen. Creatividad premiada. Información en la Red. Música y publicidad. Nombre. Resultados. Identidad corporativa. Encuentro.

Información en la Red
Se presentó la edición de mayo de la revista virtual, Plataforma Cero (www.globank.com.ar). En esta edición la revista trae un análisis de Héctor Huici sobre la crisis energética y otra sobre la industria del secuestro en Colombia. Los lectores también encontrarán un artículo sobre los derechos humanos en Venezuela.

LINKS RELACIONADOS: www.globank.com.ar

La Nación
Economía
Domingo 4 de Abril de 2004
Vida empresaria

Centros de atención. Número de abril. Estrategias. Ventas. Distinciones.

Número de abril
La revista virtual Plataforma Cero (www.globank.com.ar/) en su número de abril incluye un análisis del Centro de Estudios para la Convergencia Ciudadana, sobre la industria del secuestro y un reportaje al escritor Marcos Aguinis sobre la Argentina y el mundo, entre otros temas.

LA NACION | 04/04/2004 | Página 14 | Economía

Copyright 2004 SA LA NACION | Todos los derechos reservados

La Nación
Nota   El monitor

La Nación - Sección Mi PC | fecha de publicación 16.02.2004

El monitor

Noticias de nuestro país y el exterior
Plataforma Cero

Ya está en línea el nuevo número de la revista virtual Plataforma Cero (www.globank.com.ar )

Prensa 2003

La Nación
Para agendar
Diccionario digital. Inicio a la exportación. Arbitraje. Régimen cambiario

Diccionario digital

             La traductora y periodista María Josefina Ramos creó Globank, un megadiccionario digital sobre economía y comercio exterior, bilingüe, con la traducción de 4593 productos de exportación argentinos.

            Está destinado a economistas, estudiantes de ciencias económicas, comercio exterior y profesionales vinculados con estas áreas. El diccionario está editado en CD ROM y contiene 23.500 términos en castellano-inglés y contiene "todos los avatares de la economía de nuestro país de los últimos 20 años", según afirma la autora. Más información:

http://www.globank.com.ar  

ExportAr
(c) Copyright 2003 www.a-campo.com

La Nación
Economía
Domingo
9 de Noviembre de 2003

LA NACION LINE | Archivo | 9 de Noviembre de 2003 | Economía | Nota

Vida empresaria

Espumante. Presentación. Festival. Nueva edición.

Espumante

Nueva edición
La revista virtual, Plataforma Cero (www.globank.com.ar) lanzó una nueva edición que trae una entrevista al economista Abel Viglione y un artículo sobre el nuevo juez de la Corte Suprema, Eugenio Raúl Zaffaroni. En el sitio, los lectores también podrán encontrar una guía de restaurantes y cines.

Copyright 2003 SA LA NACION | Todos los derechos reservados

La Nación
DOMINGO
20 de julio de 2003

Noticias | Economía | Nota

Vida empresaria

Publicación digital
Se presentó la revista mensual digital Plataforma Cero (www.globank.com.ar), que dirige María Josefina Ramos. La revista tiene diferentes secciones, entre ellas, El Mundo, Macroeconomía y Estilos. El primer número contiene una entrevista al economista Jorge Avila y una nota sobre la medicina astrológica.


Copyright 2003 SA LA NACION | Todos los derechos reservados

   
  Prensa: Globank
 

Prensa 2002

LA NACION

COMERCIO EXTERIOR
Diario La Nación, martes 21 de Mayo de 2002

Para agendar

Diccionario digital. Inicio a la exportación. Arbitraje. Régimen cambiario

* La traductora y periodista María Josefina Ramos creó Globank, un megadiccionario digital sobre economía y comercio exterior, bilingüe, con la traducción de 4593 productos de exportación argentinos. Está destinado a economistas, estudiantes de ciencias económicas, comercio exterior y profesionales vinculados con estas áreas. El diccionario está editado en CD ROM y contiene 23.500 términos en castellano-inglés y contiene "todos los avatares de la economía de nuestro país de los últimos 20 años", según afirma la autora.

Más información: http://www.globank.com.ar .

Copyright © 2002 La Nación | Todos los derechos reservados


LA PRENSA
NUEVAS TECNOLOGIAS

Diario La Prensa, domingo 24 de Marzo de 2002 Año 2 - Número 581

Crearon un Megadiccionario digital sobre economía y comercio exterior

Una herramienta bilingüe para seducir inversores. La economía argentina -al igual que la japonesa, pero por otras razones- se considera una rareza planetaria. María Josefina Ramos traduce al inglés nuestras desventuras y grandezas de los últimos veinte años, junto a más de 4.593 productos de exportación.

                                                                      Por Valeria Salomón

Desde 1998 la Argentina está sumida en la peor recesión económica de su historia. Superarla demanda no sólo grandes esfuerzos, sino también buenas ideas que permitan captar inversiones externas. He aquí una de ellas. La traductora y periodista María Josefina Ramos decidió crear una herramienta fundamentalmente de ayuda para los inversores y empresarios que quieren venir a la Argentina. Se trata de GloBank®, un diccionario bilingüe económico digital especializado en comercio exterior que contiene la traducción de 4.593 productos de exportación argentinos.

"El diccionario tiene los términos de todos los avatares de la economía argentina de los últimos 20 años. Su objetivo es que sea una elemento útil de búsqueda rápida para los economistas, estudiantes de ciencias económicas, comercio exterior", explica Ramos, quien además es perita del Poder Judicial desde el año 1993.

La autora del libro siempre estuvo en contacto con el idioma inglés y el mundo de la economía. Trabajó durante 30 años en el Banco de la Provincia de Buenos Aires, quince de ellos como traductora e intérprete. Según Ramos, con los años de trabajo y gracias a las traducciones que hizo para gerentes, ejecutivos y altos funcionarios de la entidad, recopiló información, datos y términos de todas clases.

"Al estar en un banco me especialicé en finanzas, economía, comercio exterior y, almacenando todos mis conocimientos, un día decidí que iba a publicar un diccionario en papel. Pero cuando empezó a surgir el tema de Internet, se me ocurrió la idea primero de hacer un sitio (www.tasknet.net/globank/) y allí a través del sitio vender mi diccionario, cuenta Ramos, quien actualmente trabaja como traductora pública.

El sitio ofrece además de la posibilidad de solicitar servicios de intérpretes inglés-castellano, traducciones públicas, redacción de cartas, artículos periodísticos, faxes.

En este reportaje la autora del libro narra cómo llegó a armar el diccionario y por qué cree que es una herramienta útil para los empresarios.

LA HISTORIA

¿Cómo nació la idea de hacer Globank, el diccionario bilingüe económico digital?
La iniciativa empezó hace muchísimos años. Hice la carrera de traductora de grande, pero previamente había tenido una experiencia de traductora sin tener el título. Como periodista en el año 75 fui becada por la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas para viajar a Estados Unidos y por ese motivo tuve que manejar el inglés con un nivel alto. Así ese idioma se convirtió en mi segunda lengua y cuando regresé al país entré en un diario donde trabajé siete años y después seguí estudiando inglés.

¿Cómo es el diccionario?
El diccionario está editado en CD ROM, tiene 23.500 términos bilingües, castellano-inglés y está especializado en economía, comercio internacional y 4.593 productos argentinos de exportación. Se va a lanzar en mayo en la Argentina y en el exterior en más de 70 países.


CULTURA ARGENTINA

En plena recesión, ¿cómo se animó a llevar a cabo el proyecto?
El diccionario incluye todos los problemas de la economía argentina. Es un libro de la globalización, está toda la terminología de este fenómeno y contiene todos los avatares de la economía de nuestro país de los últimos 20 años. Hay términos que se utilizan sólo en la cultura argentina y que están en mi diccionario. Mi intención es que la gente que quiere invertir en el país tenga una herramienta útil para trabajar y conozca la traducción de la mayoría de nuestros productos. Está destinado a economistas, estudiantes de economía, comercio exterior, y además va a ser útil para las universidades con los planes de inglés especializados.

-¿Cuáles son las claves para lograr una buena traducción?
El traductor tiene que ser muy versado, casi exacto y dominar el idioma materno. Hay que saber bien el castellano para poder discernir en el idioma que se quiere traducir. En inglés puede haber varias traducciones de un mismo término, pero lo más importante es que la traducción sea fiel y eficiente.

Copyright La Prensa 1996-2000